Tran Thai Hoa – Tinh Khuc Tien Chien
Tran Thai Hoa has never been an interpreter. He is an appreciator. With his latest release, he pays homage to Tinh Khuc Tien Chien (pre-war ballads) rather than reinvigorating them. No crime in that.
He reuses some of the formulas in the past that worked for him. Doan Chuan and Tu Linh’s “La Thu” gets a similar bluesy vibe he has recorded before, but it still sounds luscious with his charming voice. On the tango-flavor “Bong Chieu Ta” (Nhat Bang) and paso-double “Dung Buoc Giang Ho” (Hoang Trong), he proves once again that his vocals have rhythm for ballroom styles, even though his feet have none, as we have witnessed on Thuy Nga’s Celebrity Dancing.
With intimate arrangements, Tran Thai Hoa wraps his harmless pipe around the timeless tunes such as Vao Cao’s “Cung Dan Xua,” “Suoi Mo,” “Truong Chi,” Doan Chuan and Tu Linh’s “La Do Muon Chieu” and “Goi Gio Cho May Ngan Bay” like a latex condom. He plays safe, never breaks out of his comfort position and only sticks to what he could perform best. Then again, nothing’s wrong with getting pleasures out of protected sex. Of course, it’s not as stimulating, but still enjoyable.
haha…dig this sexually charged review! Can’t help but think of that image everytime i listen to TTH now! thanks, donny! :)
“Nhạc tiền chiến không quyến rũ mình lắm vì ca từ nhàn nhạt và âm điệu cứ đều đều” – là câu nói của một người bạn sẻ chia với mình. Mình chẳng trách gì người bạn ấy vì lắm lúc những tình khúc này cũng cho mình cảm giác như thế. Tuy nhiên, “tiền chiến” đã là thương hiệu cho những tâm hồn khoái sang trọng để thi thố với nhau rằng: Tôi thích/yêu nhạc tiền chiến! Dòng nhạc lãng đãng giữa “hàn lâm” và “kỷ niệm” và khi đã thuộc về kỷ niệm, dù rằng có tính cách “thi thố” vẫn đáng được trân trọng.
“Tiếp nối” lối hát chất chứa tình cảm (rõ ra là điệu) của Đức Tuấn, Trần Thái Hoà đang đi vào con đường đó – một lối hát mà ta có thể dễ dàng tìm ở Ý Lan – khi mà kỹ thuật không có thì lại mượn làn thở để toát ra. Nghe một lần thì thấy lạ, thấy hay, thấy chạm vào – nhưng nếu bị lặp đi lặp lại mà lại từ giọng hát nam thì thấy ngồ ngộ. Bạn hãy nghe kỹ các bài hát chậm rãi mà Trần Thái Hoà hát trong album này: Suối Mơ, Đêm Thu, Lá Thư…
Mình rất đồng ý với Doanh về ý: “Tran Thai Hoa has never been an interpreter. He is an appreciator.” Và Trần Thái Hoà đã làm trọn vẹn vai trò của một “appreciator”. Âu, đó cũng là một phong thái âm nhạc và chúng ta cần mở rộng tay chào đón – sẵn, Trần Thái Hoà cũng đang và đã là giọng hát không thể nào làm cho ai ghét! Đúng không, bạn có thể không thích giọng hát ấy, nhưng ghét thì chẳng bao giờ.
Điều mình mong chia sẻ ở đây là lối hoà âm của Tùng Châu – một phong cách đại trà/tạp kỷ. Mình không nói Tùng Châu không có khả năng cho ra những lối hoà âm sàng lọc, giá trị – ngược lại, mình tin Tùng Châu hoàn toàn có khả năng làm tốt! Tuy vậy, Tùng Châu là nạn nhân của một “system” sản xuất nhạc – khi mà công việc hằng ngày phải thẩm thấu rồi cho ra những sản phẩm thượng vàng hạ cám để trung tâm kinh doanh. Thì hỏi bạn, làm sao mà Album Tiền Chiến của Trần Thái Hoà này sẽ lóng lánh sáng lên được? Có thể là cảm nhận của mình thôi, nhưng mình thấy cả 10 tracks, không có track nào quyến rũ về phần hoà âm cả. Chưa kể, sự “chợ” hóa của Dừng Bước Giang Hồ làm cho mình đang có cảm giác mới bước vào một quán hát cho nhau nghe ở Bolsa!
Điểm đáng khen trong CD này là phần hồn (cảm xúc)của Trần Thái Hoà trong lúc thâu nhạc, nhẹ nhàng và lịch sự. Các hình ảnh quảng bá trong CD đã mang phong cách sang trọng, đẳng cấp hơn cứ như cách chụp hình của Lang Lang quảng cáo cho Mont Blanc vậy!
Đời sống âm nhạc Việt – cần lắm những tâm hồn như Trần Thái Hoà & hơn cả Trần Thái Hoà!
Donny you are halirious as usual ! :)
PTN, great post..Nhe nhang, khoan thai, pleasant, thoai mai is how I describe TTH..
those are very nice descriptive words.
in another word, welcome to Pleasantville, where everything is black and white.
I can’t help comparing TTH to Si Phu. Si Phu pulled it off with his elegance, something TTH simply lacks. If SP is a bottle of vintage Chateau Latour, TTH is the $2 Charles Shaw Merlot sold at Trader Joe’s.
“Nhạc tiền chiến không quyến rũ mình lắm vì ca từ nhàn nhạt và âm điệu cứ đều đều”: PTN, the petit bourgeois in me must protest. You can say the same thing about a whole lot of Jazz standards. Doesn’t make them boring to me!
Dear TF: Mình không nói câu đó mà, một người bạn nói với mình cách đây một năm trong 1 đêm nhạc tiền chiến ở Hà Nội!
Ở ngay Pacific Coast Highway, có 1 Trader Joe’s dễ thương lắm – bên cạnh có Starbucks. Vào đấy, sẽ có nhiều loại, xen lẫn loại mà TF ví như TTH. :=)
My bad!
Trader Joe’s is awesome…cheap Heirloom tomatoes and cute cashiers. Charles Shaw wines are not bad though, considering the price. Typical fruit-forward American vino that beat out stuffs 10 times its price.
Ông TF giỏi thật, đề tài nào cũng biết tận gốc rễ! TF thật đáo để!
What’s up with the hiatus, a. Nhien? I’m sure we all really missed your posts here.
Welcome back, PTN.
Charles Shaw gives me mad headache. It also has a burnt taste to it.
Nothing beats chopped-up oak bits in metal tanks!
Dear Doanh and TF: Cảm ơn 2 bạn cho mình cảm giác thân quý khi trở lại trao đổi. Dạo vừa qua mình đi Hà Nội, Huế và Đà Lạt để thực hiện một số sinh hoạt nhỏ trong đời sống!
Tuy vậy, vẫn hoài theo dõi blog và ngày vợ chồng Doanh sinh cháu, là ngày mình đã âm thầm cầu chúc cho cháu tròn vuông khỏe mạnh! Và đã thành công!
Vậy tiếp tục chia sẻ những suy nghĩ nhé!
Ông TF dùng từ hay, hay lắm!
:) cute review. my dad loves this singer. i know what to get him for father’s day. :)
Thanks bro, PTN. Duke is doing very well even though he keeps me up alot.
My wife loves Trader Joe’s dried banana, which tastes like what we used to have in VN.
Anh Nhien
Miss you brother :)
Dear Doanh: Trader Joe’s là một ngôi chợ rất cá tính, y như Trần Thu Hà hát Nhật Thực vậy! (Thử xem cái Ad. papers của Trader Joe’s xem) rất hay!
Thu Hoài ơi: Chúng ta tren visualgui.com phải hợp tác thực hiện một đêm nhạc mà Thu Hoài là giọng hát chính nhé! Một đêm nhạc nghiêm túc mà biết vì anh biết chúng ta vừa có khả năng “interpret” và “appreciate”. Một đêm nhạc như Doanh có nói trong quá khứ thôi, một giọng hát từ California (chuyên nghiệp) và Thu Hoài (Semi) đi! Chẳng phải là để so sánh mà là để trải lòng!
I am very honor to be a part of it and cann’t wait to meet you one day anh PTN!
Last gig a friend introduced me to an American saxophonist right on the stage. I was so shock to witness such sweet harmony this sax player made with my band !
That ra dung la am nhac khong bien gioi va khong phan biet ngon ngu.
All I did was to give the sax guy a chord right
on the stage and he did more than I imagined.
His interpretation of “Nua vang trang” was fantastic !
In the song “Ben em ngay cuoi” his blow the horn so sexy and sweet .. . I started out the song with spoken words “Dom lua bung chay….dem cho ta chut huong tinh ngot diu..” then I signaled for him to blow his horn.. when he finish his part, I started to softly scrooning the crowd “Tung mui huong
co moi, gio thoi ve dem dem, ta ben em ngay cuoi … ” The result was so sexy and smooth I feel like I was in a very sexy movie.. ”
Don’t laugh but it was a great experience..
I already have a great band behind me and a few great American sax players and guitarists or even pianist if we need more
but a combo of a full band with a sax is what I like best.
TTH’s voice as a latex condom? Perhaps. Many thanks to that latex condom for preventing and saving the soul of our music from dying with AIDS, which is being spread by the so-called “stimulating interpreters” and their followers.
Enjoy and appreciate it while it’s still there to protect you.
I like his voice, I really do. But Tran Thai Hoa is the puppy trying to hang with the big dogs. He’s got the bark, but not quite enough bite. Besides the lovey dovey tracks from Duc Huy he’s recorded (I also like Thu Ve Trong Mat Em, Nhat Nhoa, Toi Di Giua Hoang Hon), most of the other material he pursues really highlights the fact that he’s lacking in conviction and personality.
“He’s lacking in conviction and personality.” – hay lắm!
TTH is the new Duy Quang.
DQ has a very pleasant voice too but
is a bit bland.. although I must admit
I think DQ voice has more texture and color.
only Duy Quang can pull off songs like Co Be Co Chiec Rang Khenh, cute fun poetic songs, songs that a guy can sing to make a gal laugh.
After a second listen this album isn’t safe- its sterile.
Tannie – Just curious, are you happen to be “Withoutasol” in most forums? If you are, just want to say that having been reading most of your comments regarding Asia vs. Thuy Nga, or I remembered one comment where you said Thuy Duong’s arrangement of “Ben Xuan” beats Tran Thai Hoa-Khanh Ly’s rendition hands down, I think it’s just better to say that our tastes are different. I think what TTH is really lacking is not about his voice or deliverance, but the lack of Asia label on his CD. Well, I’m glad you did buy the CD, if not, at least listen to the one with decent quality. Anywho, if you’re not him, then nevermind, but this message still apply to the same individual if he happens to come across it.
As much as I am a big fan of TTH, I do respect most people’s opinions, I really do. I can proudly say I never jump into anyone’s opinions, agree or disagree, if it was polite and constructive. However, regarding the sex and condom analogy in the OP, that’s what really uncalled for. If you intended to make this a “knowledgeable” review, at least sound like one. If it was intended as a humor, perhapds I didn’t get it.
I also saw a comparison between Si Phu and Tran Thai Hoa. Personally, I’m never a fan of Si Phu. For his generation or a bit younger or older, I prefer “Duy Trac”, “Anh Ngoc”, and “Tuan Ngoc” much better. I have tried to listen to Si Phu many times, but have still not found a connection. I guess I prefer “cheaper” wine then. Regarding the wine, I’m looking for a good red wine, any thing to recommend?
Anyhow, I just came across this post from a link sent by a friend, and just thought to drop down a few notes. Sometimes it’s jut boggle my mind why music listeners don’t talk like music listeners but pretend to be like music listeners.
Lastly, I do respect “Pham Thien Nhien” comments, although there are a few things I disagree with.
Ciao
“f you intended to make this a “knowledgeable” review, at least sound like one. If it was intended as a humor, perhapds I didn’t get it.”
It’s ok that you didn’t get it.
“I think what TTH is really lacking is not about his voice or deliverance, but the lack of Asia label on his CD.”
Is that what you think or are you suggesting its what I think? No matter the label TTH’s delivery is still sterile. If its a matter of taste I’m glad you’re satisfied with mediocrity.
Donny: I wouldn’t expect a TTH fanboy/girl to get it either.
TTH = boring! Co am vuc rong nhung TTH lai luon chon tone thap do do khi hat nhung note cao nghe khong “phe^”. Theo toi, lam ca si phai nen challenge minh hat nhung note cao nhat trong am vuc cua minh de dat toi cuong do va su dien cam hay hon. Vi du “Ta kho dau mot doi de chet trong tinh co” (Tuong Niem, Tram Tu Thieng) ma cu hat thap thap deu deu thi chang co cam xuc gi ca.
THT (me) cung co loai giong dai khai co gi do nhu TTH nhung lai thich cach hat cua Tuan Ngoc, manh me, day nam tinh. Neu cac ban co hung thu thi co the vao day http://www.hathaykhongbanghayhat.org/node/2486 nghe minh hat bai Tuong Niem.