One suggestion to the Vietnamese content of the site: You could replace the term ” cu*? nha^n khoa ho.c ” with ” ba(`ng cu*? nha^n ve^` ta^m ly’ ho.c ” , less confusing :) yet carry the same tone of importance :)

Cheers,

I am in IT, but I don’t know much about web design, nor have I studied it.
Although, I am very conscious from the user’s point of view, and testing etc.. because I am after all a user too.

I am into photography, and I can see very similarities between it and web designs.
A site’s simplicity with its purpose filled, is the same as a simple photograph with its message carried across to the viewer.
The simpler a photograph/site is, the less distractions the viewer is of the core message.
It is then, not really about the tools and technology you use, although it helps, but rather the end vision and whether the purpose is achieved that should draw most of your efforts.
If people spend less time on conerning about itsy bitsy technological considerations that only offer minute improvements and more time about the purpose of the site/photograph, then the quality level would be higher.
This is true in Photography, and I assume also true in web design, because both are art forms.

Xóa tiến án
cữ nhân

I love the way you integrated the front page photo into the layout. It’s much more personal.

A couple humble suggestions, if I may:

o In Vietnamese, the “law clerk” is not the same as “thư ký.” A law clerk is a research assistant to a judge, and can be influential in his/her judicial decision. The phrase “thư ký” simply means “administrative,” i.e., taking care of paperwork. Don’t know what her former duties were, but if she was a law clerk, she might consider using a phrase different than “thư ký.”

o Instead of “She has several years of legal clerking experience prior to opening her own law firm” or “cô đã làm thư ký cho thẩm phán và đã thực tập với một số văn phòng luật sư di trú,” perhaps she might consider listing/highlighting her achievements during those years?

Otherwise, congratulations and best wishes to Ms. Tran. I am proud of her.

Thanks for posting such a nice blog about it! You’re awesome!