Comments on: Nho Mua Thu Ha Noi

By: Phạm Thiên Nhiên

Phạm Thiên Nhiên — Tue, 02 Mar 2010 07:12:34 +0000

…”Sẽ chỉ còn quầng thu thuở ấy
Mãi cô đơn vằng vặc giữa trời
Người đàn bà giấu đêm vào trong tóc,
Em tìm gì khi thất vọng về tôi?”

Một hình ảnh rất Hà Nội, đúng không ạ?

Dù có thể, đó là một Hà Nội rất buồn…

Qua những câu trên, tôi thấy thật gần với Hồng Thanh Quang!

By: Lam Dien

Lam Dien — Tue, 02 Mar 2010 05:29:54 +0000

khon nhi

By: DDShit

DDShit — Tue, 02 Mar 2010 03:43:36 +0000

Dear Pham Thien Nhien,
Hue, Saigon hay Hanoi, hinh anh dep nhat theo minh luon la “em di ve cau mua uot ao” =)

By: Hanoi

Hanoi — Mon, 01 Mar 2010 23:08:53 +0000

Dear quy ban.
Moi lan nghe Nho Mua Thu Ha Noi, toi lai thay thon thuc, thon thuc vi ngo nhu minh dang di tren tung con pho, di duoi nhung cay bang la do,nghe mat nuoc vang lay bo xa moi goi, nghe mui com sua via he thom buoc chan qua…
Tat ca nhung hinh anh rat deu rat Thu_Ha_Noi,nhung duong nhu trong khung canh dep den nao long do, la cap tinh nhan, dang khoan thai nham nhap, thuong thuc, mot moi tinh nen tho, lang man do chu…
Nhung cam xuc cua tac gia, han roi, la mot nguoi lu khach, ghe tham Ha Noi, va vi “nho mot nguoi” nen them “nho mua thu Ha Noi”, va cung co the vi qua yeu “mua thu Ha Noi” nen muon them noi nho mot nguoi…
Ban a, “mot nguoi” do la Hong Nhung, hay 1 dong song nao do cua trinh Cong Son, hay tham chi la 1 tam lung ong dap xe vu vo tren pho va lac vao trong cam xuc cua tac gia… deu la cam xuc dep, cam xuc rat Thu Ha Noi, va lam cho chung ta nho.
Va, dung vay, boi vi mua thu, toi o lai.

By: Phạm Thiên Nhiên

Phạm Thiên Nhiên — Mon, 01 Mar 2010 21:54:03 +0000

Dear Dr. of DS:

Trước tiên, cho mình khẳng định về sở thích của mình cho 2 bài hát của Trịnh viết cho Hà Nội nhé! Mình thích “Đoản Khúc Thu Hà Nội” (vì có câu “Bởi vì mùa Thu tôi ở lại”) hơn là “Nhớ Mùa Thu Hà Nội”. Lý do giống như bạn nói, cảm xúc Trịnh dành cho Hà Nội như cảm xúc của một kẻ phiêu bạt, lang thang và ghé chân vào nơi chốn ấy rồi đem viết thành bài nhạc, thế thôi. Bởi vậy, không ngạc nhiên khi xuyên suốt bài hát chỉ toàn những nơi chốn, đặc thù miêu tả về Hà Nội – nào là cơm nguội, cây bàng, nhà cổ, mái ngói, hoa sữa, cốm xanh, Hồ Tây, sâm cầm…Đúng vậy, nó không quấn quyện như của Trịnh với Sài Gòn trong “Em Còn Nhớ Hay Em Đã Quên”…

Có nắng vàng lạc trên lối đi…(Tôi đã thấy hình ảnh rất thật, rất gần với kỷ niệm Sài Gòn, mà không cần nêu ra chính xác một nơi chốn nào…)

Nhớ đến “một người” – người ấy là ai à? Hồng Nhung ư? Không phải Hồng Nhung ư? Chẳng hề quan trọng nhỉ?! Ngay cả là Hồng Nhung, bài hát cũng không thể đẹp hơn mà nếu không phải Hồng Nhung, bài hát chỉ bình bình cỡ thế! (Có người còn hiểu rằng, Trịnh đã nhân cách hoá chính “Hà Nội” là “một người”…Ông da diết với Hà Nội mà bỗng ngỡ rằng là đang đi trong lòng “một người” đấy.)

Việt phân tích ca từ, nhất là ca từ Trịnh, là một việc không quá đỗi thông minh. Riêng mình thì lại thích được nghe ngóng và trao đổi thế này (dù rằng là vu vơ). Đó chính là điều kỳ diệu của âm nhạc Trịnh – tung hứng, bay bổng và đưa suy nghĩ mình về cái gì đó tận cùng hay vô cùng.

Còn bạn trao đổi tại sao Trịnh chỉ nhắc đến Huế trong Mưa Hồng (i.e., đường Phượng Bay) mà không trong các bài khác. Chắc bạn đã nghe Trịnh trao đổi lý do rồi, nên mình sẽ không nhắc lại. Tuy nhiên mình có thể nói thế này, dù rằng tất cả những bài Trịnh viết đều cho Huế, hồn Huế, cảm xúc Huế, riêng Huế – nhưng chúng ta (là những người yêu nhạc ông có thể là người yêu hay ghét Huế) vẫn có thể có chân trời cảm nhận riêng cho mình!

Với bạn, Mưa Hồng có thể viết về Huế – với tôi, Mưa Hồng có thể đang viết cho thành phố Wichita, Kansas…

Âm nhạc Trịnh màu nhiệm thế đấy, quý bạn & Dr. of DS nhỉ?

- Comment từ một thành phố không phải Huế, chẳng phải Wichita -

P.S. Bạn có bao giờ, vì một “mùa Thu” mà ở lại với ai chưa? Tôi – đã rồi đấy!

By: suavemente

suavemente — Mon, 01 Mar 2010 06:20:38 +0000

Aren’t you sweet, Lam Dien (-: OK my last comment before paying my bills and going to bed (have been procrastinating all night long):

Here is my Viet Cong secrets LOL Goodnight and don’t guillotine me like in the 60s LOL
http://www.youtube.com/watch?v=bEI5qQ5gPsU

By: Doctor of Dumped Shit

Doctor of Dumped Shit — Mon, 01 Mar 2010 05:33:06 +0000

You might have a point, LD!
Regarding HN, too bad for TCS Viagra wasn’t invented back when they were (rumored to) be dating. Had a little chat with her in 2000 outside Tieng To Dong..Fine piece of poontang! She left with some white guy afterward though.

By: Lam Dien

Lam Dien — Mon, 01 Mar 2010 05:21:42 +0000

Definitely we can enjoy a song without dwelling too deep, We definitely dont want any politics to be involved.. I still enjoy Nho mua thu Ha Noi very much, as much as anyone..

By: donny

donny — Mon, 01 Mar 2010 04:36:05 +0000

I like Suave’s point of view, “‘mot nguoi’ might not be about any particular person on TCS’s mind. That ‘mot nguoi’ could have meant anyone that the listener would care about.”

Why don’t we just take music the way it is presented and not trying to figure out the artist’s intention? In the case of “Nho Mua Thu Ha Noi,” I really don’t care who that “someone” is in TCS’s mind even though I thank him or her for giving him inspiration to pen this tune.

By: suavemente

suavemente — Mon, 01 Mar 2010 03:57:29 +0000

OMG Lam Dien LOL