Tran Viet Tan – Cham Vao Dem
Although Dr. Tran Viet Tan doesn’t make a living off his music, he sure knows how to put together a high-quality album. He either has the strong connection or plenty of dough to scoop up four brand-name vocalists (Hong Nhung, Thanh Lam, Ha Tran and Tung Duong) as well as big-name producers including Hoai Sa on his new release Cham Vao Dem. Furthermore, the album cover was well designed: stunningly simple and typographically clever.
Even with all that jazz, it can’t hide the fact that the doc is not a melodic composer. Hong Nhung had done her best to bring some life to “Vo Oc Thoi Gian,” “Bai Ky Niem” and “Song Ve,” but still can’t save them from being dead boring. The melodies are just flat. Thanh Lam tries to give the title track some rough edges with her irritating flow and annoying vibrato. She ends up making the tune unbearable. Even Tung Duong fails to make the doc’s song exciting. On “Dem Sapa,” he sounds as if he tries to kill an ant with a sledgehammer. The beat is light and bouncy, but his voice is so heavy and dull.
Listening to Cham Vao Dem is like going to an upscale restaurant. The decoration looks expensive and the presentation appears to be enticing, but the food simply has no taste. The up-tempo of “Hay Coi Nhau Nhu Tinh Nhan” performed by the doc himself is like the extra red bean soup you get at a Chinese restaurant at the end of the meal.
Hey, not all Chinese restaurants offer that extra red bean soup…the cheap ones just give you the bill and those stale Chinese cookies.
I don’t know who this doc is. How do you get all these CDs? By the way, is it Chậm Vào Đêm or Chấm Vào Đêm?
The red bean soup helps cool down once you see the charges on the bill :)
It’s actually Chạm Vào Ðêm and I get connections. If you start writing more music reviews, you’ll get them too. The last time I read a music review from you was Ha Tran’s Communication 06, it was a great one, by the way ;)
I rarely listen to Vietnamese music nowadays…only old songs of Tuấn Ngọc and BK (he is my bitch, you know!) ahhaha…and classical music.
I don’t know enough to write reviews like you do, which I admire you for the flow of language and the interjections of humor that makes it relate-able. Other than that, Vietnamese music — nhạc teen nhạc trẻ — really deters me away from listening.
are you featuring his music?? I dont see a link for sampling.
Hi Donny, is there any website I can order this CD ” Cham vao dem” from?
Check this website out, cherryblossom !!!
http://www.tranviettan.com/audio.html
I have nothing against Tung Duong, it’s just that he sometimes stretches his voice too thin (and the man doesn’t have a big one to begin with). Haven’t bought any Vietnamese music in a long time, but I too have noticed that Hong Nhung’s singing is getting very bland lately, a bit like the porridge that they serve at the early AM hours at Chinese restaurant. What I fear the most in Vietnamese music is the way they use electronic instrument to imitate real orchestra. That’s like the blinking Christmas lights you see at Vietnamese restaurants all year long.
Thxs so much , Donny, for the link.
BTW, have you ever listened to Ngoc Anh’s CD 69’59″ ? This is the CD I keep listening to since I found it out 3 years ago and not get tired of it yet… :-)
here is my most favorite, try this one: Quan thoi gian
http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Quan-Thoi-Gian-Ngoc-Anh.IWZ9AA8A.html
Ngoc Anh does have a couple of more recent CDs but I found that she’s now all over the place, loosing her charisma. I guess that’s what happens when a singer becomes greedy and wants to accommodate all types of audience and lose their identity.
Oh yeah, I did listen to that album for a period of time. I actually reviewed it here: http://www.visualgui.com/2006/03/30/ngoc-anh-–-69’59”/
Donny, you are my voice, my hero, my bitch. Once again you give us another excellent review.
Thank you for another good review.
No problem, bitch!
Love that Ngoc Anh cd 69’59″ ….. gotta be her best so far…i prefer her voice on this cd than the Thuy Nga production recently..For a long while i had this 69’59″ playing over and over in my car…and still listen to..
For now…see if u enjoy this Ha Ngoc Ha and Thanh Bui duet!!
http://www.youtube.com/watch?v=3nKOcaQ6FDI
I met Ngoc Anh yesterday at an event in Toronto (Truong Ky’s one year death anniversary). She gave me her new CD. At a fisrt glance, I see “Mua Thu Canh Nau” !!! That’s enought to get me excited :-) . I want to wait until my day slow down to listen to the CD , in a relaxed atmosphere. Will keep you guys posted.
OK, I’d go back to my old CD 69’59″. That new CD of Ngoc Anh, Giet Nguoi Trong Mong: is not bad, just insipid. Even Mua Thu CAnh Nau, that I set high expectations on, is quite disappointing. I normally dont’ expect that all songs in a CD are good , just an oustanding one in a whole thing would be enough to make me feel replete. This is not the case. The arrangements are banal and Ngoc Anh too commercialized. I don’t think she personnally like those songs herself when recording that CD.
Agree completely with Cherryblossom….i think those who only know ngoc Anh from this Giet ng trong mong cd is missing out on the better Ngoc Anh. I dont really feel it despite listening to this cd quite a lot of time. Yes Giet ng trong mong was a perfect song for her but other songs are very monotononous and not her bests. 69’59″ on the other hands is a real showcase of her voice…dark and sultry and ” yeu den dai kho “
I do feel for the artists who have to make a living and have to “commercialize” themselves. I bet you her CD “Giet nguoi trong mong” have more copies sold 69’59″.
Too bad that not everybody can afford to do only what they want to do, singers to sing only songs they want to sing…Ok, I have to stop , I am melting ,feel like crying now… :-) :-)
Yes, Giet Nguoi Trong Mong is a commercialized album and it is not as focused as 69’59″ or Romance Cho Anh, but it is still a very good album. The title track is a killer and her rendition of “Doan Khuc Cuoi Cho Em” is a damn powerful one. “Mua Thu Canh Nau,” “Khi Nguoi Xa Toi” and “Noi Niem” are solid. “Noi Buon” is probably the worse track on the album, but the rest are still enjoyable. The album might not work for you guys, but it works just fine for me.
I think album 69′59″ is one of the best Vietnamese album of all time.
“Nguoi dan ba giau dem vao trong toc, con dieu chi em mai miet di tim”….” Toi da den cung em va toi biet, em cung la nhu moi nguoi thoi. Nhung chua het cuoc yeu toi da hieu, em am anh toi tron 1 kiep nguoi”…..OOOOOH…What sharp lyrics and Ngoc Anh certainly delivered it all…
” Anh dau phai la chieu ma` nhuo^.m em den ti’m … ” , I wonder how can a person come up with something that eloquent and colourful (especially when my own Viernamese is not that great!!!)
And yessss, Ngoc Anh carried it all. Perfect combination, powerful lyrics by Phu Quang and soulful expression by NA. It will be some time before we can stumble on another gem like that.
I listened to the CD again today (for the gazillion times) and got moved the same way as I did 3 years ago. I must be crazy or something … :-) :-)
just to be fair…the lyrics are actually beautiful poems by various poets and Phu Quang “pho tho”. Cherryblossom, do u like Siu Black cover of ” Dau phai boi mua thu”? I love that song and could listen to it over and over…
Lam Dien, let me check Siu Black, will get back to you on that one. Thxs for the tip.
Sorry that it took me some time before getting back to this blog. I have been focusing on educating myself on receivers… hehehe. I went shopping with a Denon in mind but ended up with a Harman Kardon !!! The salesman had convinced me but I need to convince myself too. I spent 3 days going thru all kind of reviews and trying to understand the features, pros and cons etc…. My head is so heavy now but I finally feel pretty good about my acquisition. I can now sit back and enjoy my favorites CDs
I’d listened to Siu Black with “Dau phai boi mua thu” and have to admit that I still prefer Ngoc Anh performing that same song…:-) :-) . I find Ngoc Anh more “feminine” even thought Siu Black comes out very powerful.
http://www.youtube.com/watch?v=uzdX2TLXi3c
Lam Dien, if you happen to listen to French music, do try Claude Barzotti. His voice is amazing; one thing about French music though Do not listen to the whole CD or you’ll get tired….but on a lazy Sunday morning, sipping some hot strong coffee with Barzotti in the background is quite a quite pleasant way to spend the w/e. My fav is Prends bien soin d’elle:
http://www.youtube.com/watch?v=jRA8q7XpS5o
I attach my “less than basic” translation (for people who needs it) because you enjoy more when understanding the words. I debate a long while about posting the translation but it’s just because I want to share this song so much, Claude Barzotti, forgive my boldness
Elle a fini par se lasser She ended up growing tired
De cette vie de ce métier Of this life of this job
Des éternels aller retour Of endless come and go
Entre le travail et l’amour Between work and love
Puisqu’elle se tourne vers toi Since she turns to you
Essaie de l’aimer mieux que moi Try to cherish her more than I do
Moi je n’ai pas su la comprendre I never knew how to read her
Je n’ai jamais su être tender I never knew how to be gentle
Elle était ma plus belle histoire She was my nicest life story
Je n’ai pas su la raconteur that I never knew how to tell
Me reste mes rêves de gloire I am left with my dreams of glory
Mais j’ai plus envie de chanter but I no longer want to sing them
Protège-la elle est fragile Do protect her she’s is fragile
Prends garde a ne pas la faire pleurer Be careful not to make her cry
Elle me quitte ainsi soit-il She leaves me so be it
Essaie au moins de bien l’aimer Try at least to love her well
[Refrain] :
Prends bien soin d’elle Take good care of her
Prends bien soin d’elle Take good care of her
Prends bien soin d’elle Take good care of her
Sois lui fidèle Be faithful to her
Prends bien soin d’elle Take good care of her
Qu’importe qui elle aime pourvu No matter who she’s with
qu’elle soit aimée provided that she’s well loved
Si je l’aime quand même I’ll make myself discreet for
je me ferai discret her
Qu’importe qu’elle s’en aille je serai Even though she leaves, I’ll be a good
bon perdant looser
J’aurai beaucoup moins mal si tu l’aime vraiment It will be less pain if your love is true
Fais attention elle s’enrhume Watch so she doesn’t catch colds
Aux premiers frimas de l’hiver At the first waves of winters
Elle craint la brise et la brume She fears the breeze and the fog
Protège-la des vents contraires Shield her from the opposite winds
Prends bien garde a ne pas la perdre Will you watch out not to lose her
A ne jamais la décevoir Nor to break her heart ever
Elle n’est pas de celle qui reste She’s not the kind who stays
En s’accrochant a leur mouchoir hanging to their hankerchief
It’s came out all screwy … Sorry …
gotta envy that voice and the sound of the most romantic language…